PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : BONJOUR DE MARSEILLE

nono13
13.02.2006, 23:50
Guten Abend bin ich Bruno französischer nono34 freund ich führe ein schwarzes rocket seit November 2004.J' wohne in Marseille wir gedenke, zu Bikerhaus in den August zu kommen ich spreche nicht deutsch ich übersetze mit internet.au noch einmal zu untersuchen.
http://www.triumphadonf.com/forums/list.php?10
handyticker
14.02.2006, 01:16
Hallo Nono
cordialement bienvenu dans le forum. Ce serait un quelques Français venir très bien même si . Salutations dans le pays des bons vins et de la bonne cuisine http://www.rocket3.org/board/images/smilies/biggrin.gif
nono34
14.02.2006, 09:29
.handyticker schrieb am 14.02.2006 00:16
Hallo Nono
cordialement bienvenu dans le forum. Ce serait un quelques Français venir très bien même si . Salutations dans le pays des bons vins et de la bonne cuisine http://www.rocket3.org/board/images/smilies/biggrin.gif


hello nono 13 tu vas les perdre avec nos histoire de nono http://www.rocket3.org/board/images/smilies/biggrin.gif
Hubi
14.02.2006, 10:31
Ich kann auch französisch.
Nur mit der Sprache harpert
es noch. http://www.rocket3.org/board/images/smilies/rolleyes.gif

Hubi
Mortlach
14.02.2006, 12:13
Dem kann ich nur zustimmen (seuftz....)
nono13
14.02.2006, 19:33
Merci
Rendez vous RRMD.
handyticker
14.02.2006, 23:57
Hallo Hubi

Ich kann auch null französisch...aber wenn du auf die Startseite von www.lgoogle.de (http://www.lgoogle.de) gehst siehst du ein Button der "Sprachtools" heisst. Wenn du jetzt den fränzösischen Text kopierst und den da in das Feld einfügst kannst du den übersêtzen lassen. Bedingung ist einfach dass der Schreiber grammatikalisch einigermassen richtig schreibt sonst gait dat nich...
scholle
15.02.2006, 16:26
....Ce serait un quelques Français venir...so ein wenig spreche und verstehe ich auch auf französisch...nur das beim besten Willen nicht...kannste mal übersetzen?
handyticker
15.02.2006, 23:03
Hallo Scholle

Das Google sagt: Es wäre ein irgendein Franzose zu kommen.

Ich überseze das so dass wohl irgendeine French man kommen wird oder dass es schön wäre wenn einer kommen würde. Aber wir haben ja auch noch ein paar professionelle Spürnasen im Forum 110 und Bigmie...die können ja zwischen den Zeiten wo sie unbescholtene Bürger aus dem Verkehr ziehen Ihre Kombinationskünste mal zur konstruktiv zur Verfügung stellen) auweia wenn das man keine Vorlage war..:-)